Hanagumori Jacket - 花曇ジャケット

なぜ、この１着は作られたのでしょうか。

Years of Living Kindly (YOLK)　では「日本の女性を美しくするドレス」を作っています。それはかつてのお着物が持っていたような日本の物語を、今日の日本の女性にも大事な場面でまとってほしいと思うからです。
ディレクターが毎シーズン綴る短編「着物語」は、そんな１着に込められた願いや、ドレスの背景、舞台を添えています。
大切な人の結婚式の参列、特別な食事、晴れ舞台、家族写真、季節の行事にご着用いただけることを願っています。

 

どのように作られたドレスなのでしょうか。

このドレスに使われている生地は、日本の有数の織物である、桐生産の織物を使っています。
千年以上の歴史を持つ織物の産地の、最高級の織物づくりに精通した町と職人達が作る、日本の工芸品のような素材です。特に、カットジャガードのような特殊な加工は、職人の繊細な手作業によって仕上げられているため、世界の高級メゾンにも使用される、日本が誇るテキスタイルです。

デニムのように厚みとハリのある素材には、ラメ糸が織り込まれている。

決して派手な生地ではなくて、
どちらかというと渋いのだけれど、ラメ糸のおかげで印象が重くならない。

最後まで一番考えたのが、袖。ドレスにあわせて着て欲しいジャケットであるだけに、可憐さは失われてほしくない。

襟とか、裾とか、袖口のような「端っこ」というのは、どうも全体のテンションを決める部分らしい（文章も、語尾の「〜だ」とか「〜です」とか「〜なのよ」とか、端っこでテンションが決まる気がする）。
未熟ながらもYOLKを三年やっていて、ようやくわかってきたこと。

花型の輪郭と模様を彫刻した、天然貝ボタン。
安っぽいボタンは、安い服の中でがっかりするポイントだと感じることが多い。
これは天然貝を花型に削って、さらに立体的に彫刻されているので、ペタんこではない。大きめで近くで見ると目立つので、特徴のあるものを選んだ。

袖口の流線が気に入っている。
背中に斜めに入っているカットと、袖口の斜めの線が並ぶところが、
このジャケットの一番好きなポイントかもしれない。

 

2.商品の物語

物語の全文は [着物語 25年 春 ] でお読みいただけます。

 

3.素材情報

• 表地 :  コットン59% ポリエステル39% ナイロン2%  (国産 ）
• 裏地 :キュプラ100%
• 縫製 : 日本製
  
  
  

家庭での手洗いが可能.

4.サイズ情報

【ワンサイズ】

Length 着丈: 60 CM  | Bustバスト: 105CM | Sleeves 袖丈:60 CM | 肩幅 Shoulder Width 46CM |

※モデルの身長は169cmです

 

5.販売期間とお届け予定日

11月1日〜12月15日まで予約販売。

• 上の期間限定ドレスです。販売期間終了後は、生産、販売致しません。

お届け：2月~3月中のお届け

 

＿＿＿＿＿

 

Why was this dress made?

Years of Living Kindly (YOLK) creates dresses that make Asian women beautiful. This is because we wish today's women to wear the values ​​of Asian and Japanese nature, culture, art, and 'storytelling' that traditional kimonos once held dear at important moments.

The  director writes a short story every season, along with dresses and their pattern backgrounds, stages, and the prayers and wishes contained therein. Thus, the 'dresses that play a role' like kimonos aim to cherish the formal wear of Japanese women and are made for this purpose.

The brand name 'Years of Living Kindly (YOLK)' is the English translation of 'Wabi-sabi,' which we believe in.

 

 Material Information

- Main Fabric: Cotton 59% Polyester39% Nylon2% (Made in Japan)

- Lining: Cupro 100%

- Manufactured in Japan

- Hand washable at home.

 

Size Information

Length 着丈: 60 CM  | Bustバスト: 105CM | Sleeves 袖丈:60 CM | 肩幅 Shoulder Width 46CM |

 

※ Model's height is 169cm.