YOLK JAPAN

Hanagumori 花曇

Name: Hanagumori 花曇
Brand: YOLK JAPAN
Price: 592.0 USD
Availability: OutOfStock

$592.00 USD

セール売り切れ

サイズ M S

商品バリエーション

数量

なぜ、このドレスは作られたのでしょうか。

Years of Living Kindly (YOLK)　では「日本の女性を美しくするドレス」を作っています。それはかつてのお着物が持っていたような日本の物語を、今日の日本の女性にも大事な場面でまとってほしいと思うからです。
ディレクターが毎シーズン綴る短編「着物語」は、そんな１着に込められた願いや、ドレスの背景、舞台を添えています。
大切な人の結婚式の参列、特別な食事、晴れ舞台、家族写真、季節の行事にご着用いただけることを願っています。

どのように作られたドレスなのでしょうか。

ドレスに使われている生地は日本の有数の織物である、桐生産の織物を使っています。
京都の西陣織と並び、「西の西陣、東の桐生」と呼ばれてきました。
千年以上の歴史を持つその織物は、最高級の織物づくりに精通した職人が作る、日本の工芸品のような素材です。特に、カットジャガードのような特殊な加工は、職人の繊細な手作業によって仕上げられているため、世界の高級メゾンにも使用される、日本が誇る素材です。

素材との出会い

デニムのように厚みとハリのある素材は、よくみるとラメ糸が織り込まれている。
そのせいか、少し離れたところから生地をみても生地に「重さ」がない。
丈夫で落ち着きのある生地なのに、可憐なのだ。

ピンクのパイピング（生地と生地の間を走る、線のようなもの）も、
ツヤとラメのあるパイピングを選んだ。

正直、この素材の「素敵さ」は、目の前で見ないとわからない。
萩焼のようなやわらかい渋みと、
曇天がうつりこむ水面を春秋の草花が流れていくような軽やかさ、
両方を感じさせる何かがあって、
今まで使って生地の中で、一番好きかもしれない。

花曇りという言葉には「桜が咲く頃の、うっすら曇っている天気」など、
いろいろな意味があるそう。
その中でいいなあと思った表現は、「曇天にこそ花がのびのびと咲くから、花曇りというんだよ」というような解説だった。
お花というのは、よく晴れた日よりも、どうやら湿った曇り空が好きみたい。

「春」というものは曇天らしい。曇天にこそ花はのびのびと育つらしい。
花というのは春だからといってむやみやたらに浮かれていないらしい。

生地を扱いながら服を名前を考えている中でそれを知って、
作りながら、季節とか自然というものは感慨深いなあ、と改めて感じた。

2.商品の物語

物語の全文は [着物語 25年春 ] でお読みいただけます。

3.素材情報

表地 : コットン59% ポリエステル39% ナイロン2% (国産）
裏地 :キュプラ100%
縫製 : 日本製

家庭での手洗いが可能.

4.サイズ情報

【Sサイズ】

【Mサイズ】

※モデルの身長は169cmです

5.販売期間とお届け予定日

11月1日〜12月15日まで予約販売。

上の期間限定ドレスです。販売期間終了後は、生産、販売致しません。

お届け：2月~3月中のお届け

＿＿＿＿＿

Why was this dress made?

Years of Living Kindly (YOLK) creates dresses that make Asian women beautiful. This is because we wish today's women to wear the values of Asian and Japanese nature, culture, art, and 'storytelling' that traditional kimonos once held dear at important moments.

The director writes a short story every season, along with dresses and their pattern backgrounds, stages, and the prayers and wishes contained therein. Thus, the 'dresses that play a role' like kimonos aim to cherish the formal wear of Japanese women and are made for this purpose.

The brand name 'Years of Living Kindly (YOLK)' is the English translation of 'Wabi-sabi,' which we believe in.